Yap.Town

再等等

wait a little longer

→ 再
phrase Rare #20,701
wait a little longer An informal way to ask or suggest waiting a bit longer. 再 means “again” or “more,” and 等等 means “wait.”
CH: 再等等，公交车马上就来了。
EN: Wait a little longer; the bus will be here soon.

再等等吧

Let's wait a little longer.

— 杀人回忆 (2003)

得再等等宝贝

We’ll have to wait a little longer, baby.

— 我仍在此 (2024)

我觉得我们应该再等等

I think we should wait a little longer.

— 我仍在此 (2024)

我们为什么不再等等呢

Why don't we wait a little longer?

— 时空恋旅人 (2013)

你应该再等等

You should wait a little longer.

— 奥本海默 (2023)

再等等

Wait a little longer.

— 看见恶魔 (2010)